Client: Allegro Pay
Role: Editor / Motion Designer
Project description: Preparation of an English-language spot for the Allegro Pay app's contest submission.
Responsibilities:
- Re-editing three spots into one, following client notes delivered as an iMovie cut.
- Replacing Polish graphics and captions with English versions.
- Coordinating the voice-over recording.
Challenges:
- No way to export an iMovie project file compatible with Premiere Pro.
- Some Polish graphics overlapping moving elements in the frame.
Results:
- The edit was reconstructed quickly using the Scene Detect function and PluralEyes synchronization.
- Overlapping elements were removed using Generative Fill (Photoshop).
Film zgłoszeniowy na konkurs.
Making of.